littlemix日本デビュー！wings歌詞を和訳

イギリスのガールズグループLittle MixのWingsの

歌詞/和訳を紹介します。

ガールズ版One Directionとも言える彼女たち、

全員とってもキュートでラブリーです。

来日してほしいな～

それでは和訳です↓

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly

ママは時間を無駄にしないように私に言ったの。
あなたの羽を広げなさい、私の小さな蝶々よ、と言ったの。

Don't let what they say keep you up at night
And if they give you shhhh...
Then they can walk on by

人の言うことなんかを気にして、夜寝れないなんてことしないで。
文句を言うやつがいたら、
無視すればいい。

My feet, feet can't touch the ground
And I can't hear a sound
But you just keep on running up your mouth yeah

私の足は地面を感じられない。
私は音も聞き取れない。
でもあなたは口を動かし続けてる。

Walk, walk on over there
'Cause I'm too fly to care, oh yeah
[All:]
Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is

ただ目的地に向かって歩く。
他の人の言うことには構っていられない。
あなたの言葉に意味はない。
私は聞いてない。
しゃべり続けたらいい。私が知ってることは...


Mama told me not to waste my life,
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
'Cause wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

ママは時間を無駄にしないように私に言ったの。
あなたの羽を広げなさい、私の小さな蝶々よ、と言ったの。
人の言うことなんかを気にして、夜寝れないなんてことしないで。
彼らに私を止めることなんてできない。
だって、羽は飛ぶためにあるのだもの。
私たちは誰にも邪魔されない。
あなたが何を言おうと、私は傷つかない。
私が空から落ちてきたって、たいしたことない。
だって羽は飛ぶためにあるんだもの。

(Hey, hey, woo!)


I'm firing up on that runway
I know we're gonna get there someday
But we don't need no ready steady go, no

私は燃えている。
いつか目的地に着くと知ってる。
よーいドンの掛け声はいらない。

Talk, talk turns into air
And I don't even care, oh yeah

話、話は空気と変わる。
私は気にもしてない。

Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is

あなたの言葉に意味はない。
私は聞いてない。
しゃべり続けたらいい。私が知ってることは...

Mama told me not to waste my life,
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night,
And they can't detain you
'Cause wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

ママは時間を無駄にしないように私に言ったの。
あなたの羽を広げなさい、私の小さな蝶々よ、と言ったの。
人の言うことなんかを気にして、夜寝れないなんてことしないで。
彼らに私を止めることなんてできない。
だって、羽は飛ぶためにあるのだもの。
私たちは誰にも邪魔されない。
あなたが何を言おうと、私は傷つかない。
私が空から落ちてきたって、たいしたことない。
だって羽は飛ぶためにあるんだもの。

I don't need no one saying hey, hey, hey, hey
I don't hear no one saying hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You better keep on walking
I don't wanna hear your talking, boy'd
You better keep on walking
I don't wanna hear your talking, boy'd

私は何か言ってくる人なんて必要ない。
私は誰の言うことも聞かない。
あなたはただ歩き続ければいい。
私はあなたが話すのを聞きたくない。
あなたはただ歩き続ければいい。
私はあなたが話すのを聞きたくない。

Your words don't mean a thing
I'm not listening
They're just like water off my wings

あなたの言葉に意味はない。
私は聞いてない。
しゃべり続けたらいい。私が知ってることは...

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly (my little butterfly)
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
'Cause wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

ママは時間を無駄にしないように私に言ったの。
あなたの羽を広げなさい、私の小さな蝶々よ、と言ったの。
人の言うことなんかを気にして、夜寝れないなんてことしないで。
彼らに私を止めることなんてできない。
だって、羽は飛ぶためにあるのだもの。
私たちは誰にも邪魔されない。
あなたが何を言おうと、私は傷つかない。
私が空から落ちてきたって、たいしたことない。
だって羽は飛ぶためにあるんだもの。

And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

私たちは誰にも邪魔されない。
あなたが何を言おうと、私は傷つかない。
私が空から落ちてきたって、たいしたことない。
だって羽は飛ぶためにあるんだもの。

役にたちますかね＾＾

---

スポンサーリンク

タグ：littlemix 日本デビュー wings歌詞 wings和訳 wings